Livro Quase a Mesma Coisa

Sinopse: A obra reúne uma série de escritos centrados no problema da tradução e estimulados por encontros, simpósios, congressos ou antologias para os quais o autor foi convidado. Umberto Eco levanta questões importantes sobre o processo de tradução. Seria necessário, para elaborar uma teoria da tradução, ter vivido pelo menos um dessas três experiências: ter controlado traduções de outrem, ter traduzido e ter sido traduzido? Num clima de debate, em linguagem dinâmica, ele defende diferentes pontos de vista, ao ricochetear de uma resposta a outra.Tradução: Eliana Aguiar.Brochura. Usado em bom estado. 23 cm.. 458 páginas. L1E 17/6

Livro usado em bom estado de conservação. Miolo e cortes em ótimo estado de conservação, 458 pág. _x000D_Nas últimas décadas, os estudos sobre tradução fizeram florescer cátedras, revistas, departamentos e centros de pesquisa em geral dedicados à teoria. 'Quase a mesma coisa' não se propõe a elaborar uma teoria geral da tradução, mas a levantar questões surgidas a partir de experiências práticas acumuladas por Umberto Eco ao longo dos anos, como teórico, revisor de traduções e autor traduzido. É, portanto, um livro feito de exemplos, um mosaico de debates e citações - um auxílio inestimável a quem estuda e se interessa pelo assunto. Ref 020246

Ótimo estado de conservação, capas brilhando e páginas íntegras sem rasuras...Limpo e Higienizado - 464 páginas, estoque XTXT 705.......Em Quase A Mesma Coisa, Umberto Eco — o mais importante intelectual italiano contemporâneo — tenta compreender como, mesmo sabendo que nunca se diz a mesma coisa, se pode dizer quase a mesma coisa. Aqui estão as considerações de Eco sobre as agruras da tradução, assim como um Eco distinto: conferencista brilhante, contador de anedotas, interlocutor espirituoso e amante dos livros. A obra reúne uma série de escritos centrados no problema da tradução e estimulados por encontros, simpósios, congressos ou antologias para os quais o autor foi convidado. Umberto Eco levanta questões importantes sobre o processo de tradução. Seria necessário, para...

Livro usado em bom estado, livre de grifos, rasuras, marcações ou anotações. Capa e lombada em bom estado, corte em bom estado. SA8-2893

sku: 29905578. condição: seminovo. acabamento: brochura, página: 458. livro excelente estado, miolo excelente estado. super conservado. lombada com leve empoeiramento. lp 28-4-24 critica literaria. em quase a mesma coisa, umberto eco dedica-se a uma questão cada vez mais presente na sua obra: a tradução e seu significado. eco já havia discutido questões relativas à tradução em lector in fabula (1979), os limites da interpretação (1990) e a busca da língua perfeita (1993). nas últimas décadas, os estudos sobre tradução fizeram florescer cátedras, revistas, departamentos e centros de pesquisa em geral dedicados à teoria. quase a mesma coisa não se propõe a elaborar uma teoria geral da tradução, mas a levantar questões surgidas a partir de experiências práticas acumuladas por umberto eco ao

Excelente estado de conservação. Miolo íntegro, sem sinais aparentes de manuseio. Ausência de assinaturas, grifos ou anotações. Lombada firme, sem vincos. Capa simples, preservada. Etiqueta de identificação e carimbo na folha de guarda. 460 págs. 23x16 cm.

Doli11; em bom estado

Livro em excelente estado de conservação, sem sinais de uso. 458 páginas / Sinopse: Nas últimas décadas, os estudos sobre tradução fizeram florescer cátedras, revistas, departamentos e centros de pesquisa em geral dedicados à teoria. Quase a mesma coisa não se propõe a elaborar uma teoria geral da tradução, mas a levantar questões surgidas a partir de experiências práticas acumuladas por Umberto Eco ao longo dos anos, como teórico, revisor de traduções e autor traduzido. É, portanto, um livro feito de exemplos, um mosaico de debates e citações - um auxílio inestimável a quem estuda e se interessa pelo assunto. Fechar